Ira Rogozovsky знает каково это — путешествовать автостопом с бугурт-мечом в рюкзаке.

Ira Rogozovskylla (vas.) ja Roosa Aaltosella pysyvät kypärät oikeasti päässä buhurt-otteluissa, koska muuten voi sattua. Kuva: Terho Aalto

Ira Rogozovskylla (слева) и Roosa Aaltosella конечно оденут шлемы во время турнира, иначе можно получить серьёзные травмы. Фото: Terho Aalto

Ira Rogozovsky, которая увлекается Бугуртом (Бугурт – это средневековый вид состязаний на затупленном оружии. Подобный поединки проводились сотни лет назад как забавы ради, так и для отработки тактики на случай боевых действий.), этим летом пропустила автобус, на котором должна была ехать из Риги в Варшаву. С собой у неё имелось 23 кг боевого снаряжения которое она использует для сражения в средневековых турнирах.

Поэтому пришлось путешествовать автостопом.

– Это было не очень приятно, смеясь, рассказывает Rogozovsky.

Во вторник вечером она добралась до Хямеенлинна, чтобы принять участие в финальном бугурт-турнире проходящих в субботу на фестивале Vanaja Tournament (Турнир по историческому фехтованию). Roosa Aaltonen, местная участница бугурт турниров приняла Rogozovsky в качестве своего гостя.

Латышка, проживающая в Тель-Авиве, посетила бугурт турниры по всей Европе.

Приходится идти на жертвы если хочешь бороться, говорит Rogozovsky.

В этом году Rogozovsky и Aaltonen принимают участие в турнире Vanaja. Rogozovsky увлекается соревнованиями уже третий год, в то время как за спиной у Aaltonen лишь годовалый опыт.

Обе женщины считают что число женщин увлекающихся этим видом соревнований растёт из года в год. Тем не менее на турнире в Хямеенлинна женщин настолько мало, что будут соревноваться только три женские команды, в то время как в мужских соревнованиях будут участвовать пять команд.

Периодически Rogozovsky, при наличии свободных мест борется и за мужские команды, это может произойти и в субботу, если команды будут нуждаться в большем количестве участников.

Aaltonen также несколько раз принимала участие в соревнованиях за границей.

Это был экстремальный опыт, когда я попробовала каково это — атаковать своего соперника. Сперва я испытывала огромный страх, рассказывает Aaltonen.

По мнению Rogozovsky бугурт, выглядит гораздо опаснее чем эти спортсмены есть на самом деле.

Так как ради съемки шлемы были сняты, Rogozovsky получила ранение головы во время показного боя. Худшее что со мной случалось – это перелом ноги, который получила во время тренировки, и оцарапанный нос в соревнованиях.

Больше всего мне нравиться что результат зависит от усилий команды. Выходя на поле боя со своими товарищами, я знаю что от них ждать, говорит Rogozovsky.

После турнира Vanaja тур закончится и Rogozovsky отправится в сторону дома.

На самом деле турнир будет очень интересным.

Vanaja Tournament (Турнир по историческому фехтованию) пройдет в субботу 3 сентября в замке Хяме.

 

Автор: MARKKU UHARI

Перевод: НАДЕЖДА ИУДИНА

Оригинал статьи: http://www.hameensanomat.fi/uutiset/kanta-hame/313762-ira-rogozovsky-tietaa-milta-tuntuu-liftata-buhurt-miekka-repussa-katso
Ссылка на видео: https://www.facebook.com/HameenSanomat/videos/1192957810765520/

Jätä kommentti

css.php