Восточная еда собирает людей из разных стран.

Helena Välimäki ja Pentti Hänninen huomasivat kuntosalinsa ikkunasta uuden kaupan ja tulivat heti tutustumaan valikoimaan. Kauppias Sam Al-Qasim esitteli heille valikoimaa. Kuva: Markku Tanni

Helena Välimäki и Pentti Hänninen заметили из окна спортзала новый магазин, и сразу зашли ознакомиться с ассортиментом. Лавочник Sam Al-Qasim ознакомил их с товаром. Kuva: Markku Tanni.

Зайдя в дверь на Kasarmikatu 9, видны набитые полки товаров с арабскими этикетками, например такие как: имбирный порошок, рис басмати и халяльное мясо. Несмотря на название магазина, мы находимся в Хямеенлинна, а не в Дубае.

Магазин ”Дубай Центр” открылся пару недель назад, и его цель – продажа восточных продуктов в Хямеенлинна.

Когда финны путешествуют в Марокко, Тунис или другие восточные страны, многие хотели бы получить такую же пищу и здесь. Вот почему я основал Дубай Центр. Здесь к примеру можно купить Халву, которая многим пришлась по вкусу, говорит розничный торговец Sam Al-Qasim.

Al-Qasim родом из Ирака и переехал в Финляндию три года назад. Жена из Марокко и есть годовалая дочь. Al-Qasim также владеет кофейней Rimas на Sibeliuskatu.

Рядом с кассой бок о бок в полной гармонии колышутся Финский, Иракский и флаг Хямеенлинна.

В Хямеенлинна продукты доставляют из: Ливана, Турции, Швеции и Дании.

В задней части магазина найдется пахлава, которая является популярным лакомством в Ливане и Сирии.

Мне очень нравится Хямеенлинна, и желаю работать здесь. Хочу показать пример другим иммигрантам, таким как арабы и сомалийцы, что все должны усердно работать, рассказывает Al-Qasim.

Он так же хочет чтобы в Хямеенлинна были доступны такие же возможности, как в Хельсинки, Тампере и Турку.

Чтобы не требовалось ездить так далеко за такими продуктами.

Helena Välimäki и Pentti Hänninen, переехавшие в Хямеенлинна пол года назад, заметили новый магазин из окна спортивного зала, и с вдохновением заглянули внутрь.

Любим готовить восточные блюда и хотели сразу зайти посмотреть, рассказывают они.

Одновременно с ними в магазин заходит группа людей из Косово. Дубай Центр собирает вместе людей из разных уголков мира, именно так, как и надеялся Al-Qasim. Хямен Саномат.

 

Автор: Sanna Heinonen.

Перевод: Надежда Иудина.

Оригинал статьи: http://www.hameensanomat.fi/uutiset/kanta-hame/309604-itamainen-ruoka-keraa-eri-maiden-vaen-yhteen  

Jätä kommentti

css.php